Notícias
Shakespeare de volta aos palcos: Theatro Technis apresenta Noite de Reis or What you Will
Peça de William Shakespeare é usada para experimentação bilíngue e trata das confusões geradas pela chegada de Viola à Ilha de Illyria
Com texto cômico de William Shakespeare, Noite de Reis or What You Will chega aos palcos do Theatro Technis, em São Paulo. A montagem usa de experimentação bilíngue Inglês-Português nas cenas. Além disso, trata das confusões geradas pela chegada de Viola à Ilha de Illyria.
Com direção de Thiago Richter, a montagem traz, além do texto cômico de Shakespeare, um novo diferencial: o aspecto bilíngue, o qual proporciona momentos de uso do inglês na fala, porém em quantidades homeopáticas.
Então, desta forma, a Theatro Technis instiga nova compreensão do texto, não apenas racional, mas sensorial. Ao mesmo tempo que apresenta ao público a oportunidade de ouvir a poesia das palavras shakespearianas no idioma original.
A temporada acontece de 27 de junho a 19 de julho, às terças e quartas, no Centro Cultural São Paulo, na sala Jardel Filho. Os ingressos são gratuitos.
Veja o Teaser da peça:
Conhecendo Shakespeare
Noite de Reis or What you Will conta a história de Viola tentando sobreviver a sua recém-chegada na ilha fictícia de Illyria. E então, ela se disfarça de homem e assume a alcunha de Cesario, trabalhando para Duque Orsino, que está perdidamente apaixonado pela condessa enlutada Olivia.
Então, a comédia da peça se dá pelas múltiplas confusões amorosas, amplificadas pela distorção de gênero instaurada pelo disfarce de Viola. Além disso, a clara divisão entre a nobreza e a plebe é bastante explorada, e os nobres vivem com ilusões de grandeza.
A montagem do Theatro Technis se constrói a partir de seus atores e sua relação em cena, acentuando o caráter de celebração do teatro em sua essência. Exatamente por este motivo, no momento de afastamento entre público e palco, o grupo mira a pesquisa em projetos digitais.
“O processo de ensaio de Noite de Reis foi de constante descoberta. Trabalhar a sutileza na minúcia. Começamos o processo descobrindo o fluxo geral, e no final afinamos até mesmo as vogais de determinadas palavras”, revela a atriz Marina Giacon.
Não perca a peça no Theatro Technis. E também não deixe de nos acompanhar no site e no Instagram.
Foto de capa: Divulgação/Luiza Murtinho
Para ficar por dentro de tudo sobre o universo dos famosos e do entretenimento siga a Le Ferrarez no Instagram.
** A opinião expressa neste texto não é necessariamente a mesma deste site de notícias.
** A reprodução deste conteúdo é estritamente proibida sem autorização prévia.
-
Notícias4 semanas atrás
Laboratório Fleming: Uma Trajetória de Excelência em Jundiaí com Reconhecimento Internacional
-
Notícias4 semanas atrás
Ke Personajes ao Vivo: Evento Cultural em Ciudad del Este, Paraguai
-
Notícias4 semanas atrás
Bruna Olly lança canção inédita com Julliany Souza e Léo Brandão
-
Notícias4 semanas atrás
Mirela Janis e Yugnir presenteiam motorista de aplicativo com carro avaliado em mais de 50 mil reais
-
Famosos3 semanas atrás
Boninho é desligado da TV Globo após 40 anos de casa
-
Notícias2 semanas atrás
O Enigma de Priscila Belfort: Revelações Espirituais que Tocam o Coração
-
Notícias2 semanas atrás
Como melhor álbum cristão, Rosa de Saron é indicada ao Grammy Latino 2024
-
Notícias3 semanas atrás
Sarah Biancolini, esposa de Kauan da dupla com Matheus, lança marca de cosméticos