Shakespeare de volta aos palcos: Theatro Technis apresenta Noite de Reis or What you Will

Peça de William Shakespeare é usada para experimentação bilíngue e trata das confusões geradas pela chegada de Viola à Ilha de Illyria

Com texto cômico de William Shakespeare, Noite de Reis or What You Will chega aos palcos do Theatro Technis, em São Paulo. A montagem usa de experimentação bilíngue Inglês-Português nas cenas. Além disso, trata das confusões geradas pela chegada de Viola à Ilha de Illyria.

Com direção de Thiago Richter, a montagem traz, além do texto cômico de Shakespeare, um novo diferencial: o aspecto bilíngue, o qual proporciona momentos de uso do inglês na fala, porém em quantidades homeopáticas. 

Então, desta forma, a Theatro Technis instiga nova compreensão do texto, não apenas racional, mas sensorial. Ao mesmo tempo que apresenta ao público a oportunidade de ouvir a poesia das palavras shakespearianas no idioma original. 

A temporada acontece de 27 de junho a 19 de julho, às terças e quartas, no Centro Cultural São Paulo, na sala Jardel Filho. Os ingressos são gratuitos. 

Veja o Teaser da peça:

Conhecendo Shakespeare

Noite de Reis or What you Will conta a história de Viola tentando sobreviver a sua recém-chegada na ilha fictícia de Illyria. E então, ela se disfarça de homem e assume a alcunha de Cesario, trabalhando para Duque Orsino, que está perdidamente apaixonado pela condessa enlutada Olivia. 

Então, a comédia da peça se dá pelas múltiplas confusões amorosas, amplificadas pela distorção de gênero instaurada pelo disfarce de Viola. Além disso, a clara divisão entre a nobreza e a plebe é bastante explorada, e os nobres vivem com ilusões de grandeza.

A montagem do Theatro Technis se constrói a partir de seus atores e sua relação em cena, acentuando o caráter de celebração do teatro em sua essência. Exatamente por este motivo, no momento de afastamento entre público e palco, o grupo mira a pesquisa em projetos digitais. 

“O processo de ensaio de Noite de Reis foi de constante descoberta. Trabalhar a sutileza na minúcia. Começamos o processo descobrindo o fluxo geral, e no final afinamos até mesmo as vogais de determinadas palavras”, revela a atriz Marina Giacon.

Não perca a peça no Theatro Technis. E também não deixe de nos acompanhar no site e no Instagram. 

Foto de capa: Divulgação/Luiza Murtinho